شمس الدين محمد حافظ شيرازى (تعريب: ابراهيم امين الشواربي)

309

غزليات حافظ (أغاني شيراز)

غزل « 221 » گداخت جان كه شود كار دل تمام ونشد بسوختيم ودرين آرزوى خام ونشد لقد ذابت الروح ، لكي تتم أمنية القلب ، ولكنها . . . . . . لم تتحقق فاحترقنا ونحن في هذه الرغبة الساذجة ، ولكنها . . . لم تتحقق وفي إحدى الليالي قال لي مداعبا : سأصير « أمير مجلسك » فأصبحت بمحض رغبتي أقل خدامه ، ولكن رغبتي . . . لم تتحقق وبعث برسالة قائلا : إنني سأجلس مع السكارى والمعربدين فاشتهرنا بالعربدة واحتساء الثمالة ، ولكن رسالته . . . لم تتحقق فجدير بجمامة قلبي أن تضطرب في صدري وترتجف لأنها رأت ثنايا الشّباك والفخاخ في طريقها ، ولكنها . . . لم تتحقق ولشدة رغبتي في تقبيل شفته الحمراء وأنا ثمل سكران فاضت الدماء في قلبي المفعم كالكأس ، ولكن رغبتي . . . لم تتحقق فلا تضع قدمك في جادة العشق بغير دليل للطريق فلقد أبديت كثيرا من الجهد والاهتمام ، ولكن رغبتي . . . لم تتحقق